Manuel Pablo Pace (español):

… Los niños juegan con los niños,
los niños juegan con los juegos,
los juegos juegan con los niños,
los niños juegan con los adultos,
los adultos juegan con los adultos,
los adultos juegan con los juegos de adultos,
los juegos de adultos juegan con los niños,
los niños juegan …

 

En el pavimento, romanticamente sentado, entre miles de recortes como un niño; Manuel Pablo està reescribiendo un diario, una barroca asociaciòn de ideas; esquisofrènico caos donde se calma y organiza lo irracional.
La casualidad màs completa de nuestro vivir parece encontrar un orden no establecido, auto-anàlisis catártico donde la diferencia entre la trasgreciòn y la ètica parecen desaparecer.
Collages dadaistas en los cuales combiben pintuta, comics, graffitis, manuscritos de diferentes orìgenes ligados con la potencia de colores fuertes y de un estudiado signo.
Emerge prepotente la relaciòn con el movimiento situacionista; la tendencia ha golpear al espectador con la potencia del slogan. Superficies fragmentadas donde se advierten imàgenes rìtmicas moviendose agresivamente; imàgenes cargadas de significados ambiguos donde la moral màs tradicional resulta traicionada

 

Manuel Pablo Pace (ingles):

… children play with children,
children play games,
games play with children,
children play with adults,
adults play with adults,
adults play with adults’ games,
adults’ games are a play on children,
children play…

On a pavement, seated in a romantic fashion, among thousands of cuttings like a child, Manuel Pablo is rewriting a diary in a baroque association of ideas, a schizophrenic chaos in which all that is irrational is tempered and organised.
The biggest coincidence in life seems to have a non-established order, a cathartic self-analysis in which the difference between transgression and ethics seems to disappear.
What we have here are Dadaist collages, a combination of painting, comics, graffiti and manuscripts of different origins, all assembled with the power of strong colours and a studied gesture.
It would be assuming to relate this work to the Situationist movement; this tendency to hit the spectator with the strength of a slogan. These are fragmented surfaces with rhythmical images that move aggressively, images full of ambiguous meaning where traditional standards are betrayed.